去澳洲留学，学习笔译，时间是一年半，要注意什么？

回国吧，翻译不是移民专业留不下来的。不过目前有毕业工作签证可以多呆一两年吧，但后来还是留不下来，除非其它途径，结婚什么的。

还有这个专业就业的话感觉接散活的比较多，就是说没有正规的公司聘用，即使有这种聘用机会也一定有有永久居民或公民身份的优先。所以签个公司留下来不大可能。美国是挺多签公司的，但澳洲这里法律规定一定要职位找不到本地人做才能签外国人。所以基本上就是职业不在移民局公布的紧缺列表里就不要想着移民了。

而且这个专业中英翻译都是中国人在学，澳洲本地人很少有学这个的，要学他们也学中国文化商业历史什么的，学翻译的班里基本上都是中国人，日常生活澳洲人也不会主动搭理，如果自己不大会跟人聊天，基本就跟中国人群居了。

但是开阔眼界锻炼能力的角度，年轻时外面闯荡一下非常值得。一辈子不后悔。

移民需要决心，你不要想着回国。澳洲环境最好，压力小（跟美国比），空气干净（跟中国比），温度适宜四季如春（跟加拿大比）物价比较贵，移民专业跟本地人竞争压力很大，移民机会不多。很多人比如我都得一年一年的靠，排队等着。很不容易。总之，社会秩序比较规范，公平。但是活力不够。无聊。翻译专业很扯的，我认识一个开出租车的就是学翻译专业的，没有工作 都是打零工。移民需要很多条件，很难。还不如学个会计，前提是雅思很棒。
PS 你得有证儿，NATTI翻译三级，就行，看真本事的

看自己的选择吧，学翻译也不一定以后就做翻译，学翻译就是在学语言，学好了各种选择，现在设定个差不多的目标，再不断提高自己，同时分享自己的兴趣，再不断调整和选择，加油