像“六月飞雪”、“恶语伤人六月寒”类似词或俗语(不限于汉语)，在南半球有发生什么变化吗？

比如一个人在澳大利亚的六月说“真是六月飞雪啊”，表示有冤屈，而实际上澳大利亚六月也许确实也在飞雪，完全没有原本的感觉啊～囧rz。该词是否会变化为“十二月飞雪”呢？或者有其他有趣的变化？