输入关键字进行搜索
搜索:
没有找到相关结果
李劲嵩
赞同来自:
我来回答这个问题吧
先介绍一下背景,本人是阿德莱德港力量俱乐部(也就是总理今天看到这场球的其中一只队伍)的中国市场助理,帮助cctv5翻译过所有澳式橄榄球的资料。 没错,如果你在无聊时看到cctv5+的澳式橄榄球比赛或者纪录片,里面的内容就是小弟翻译的。。。
放一下俱乐部标志,之前我们俱乐部还曾帮助训练过澳式橄榄球中国之队。
再说说这场比赛,俱乐部上下是非常重视的,主要是南澳州政府也很重视,希望借此机会向国内推广南澳大利亚。 并且今年我们俱乐部还会到上海去踢一场中国赛,有兴趣的朋友可以关注一下。
赛前的小仪式,俱乐部中国球员(历史第一人)陈少良教总理手传球。
当晚的澳洲华商餐会(和比赛无关)
好了,该来说说Footy,也就是澳式橄榄球了。
澳式橄榄球职业联赛(AFL)是澳大利亚规模最大的体育赛事,也是全球现场参与观众人数第四多的联赛。它拥有自己的独特魅力。澳式橄榄球历史悠久而传统,这项运动诞生于19世纪,仅仅30年后,澳式橄榄球就拥有了自己的全国联赛。
如今,每当联赛决赛日时,澳洲各城市可谓万人空巷,因为所有人都聚集在酒吧或守在电视机前,观看决赛。澳式橄榄球是名副其实的澳洲国球。
澳式橄榄球鼓励身体接触,比赛场地的尺寸几乎是所有传统运动项目中最大的。橄榄形的比赛用球会使球在弹地后产生不可预知的轨迹变化,这也使得澳式橄榄球的运动员必须在耐力、力量和敏捷方面都非常出众。
球员可以对肩部以下、膝盖以上的部位进行擒抱来阻止对方的进攻。擒抱是侵略性极强的动作,所以球员们必须有足够的耐力来应对这些身体对抗。
由于澳式橄榄球身体接触非常频繁,双方发生冲突有时在所难免。并且比赛规则里没有当场罚下的规定,所以有时球员火气起来时真是该出手时就出手。
基本比赛规则
澳式橄榄球每支球队上场球员为18人,替补球员4人。
比赛在中圈开球,裁判采用击地的方式使球弹起。双方争球球员跳起拼抢,努力为自己的球队争取球权。获得球权的一方会迅速组织进攻,创造进球机会。
球员在场地中有三种方式可以使球移动:1.带球跑动,但是每移动最多15米球必须触地一次;2.手传球,只能使用拳头击打球的底部将球传出;3.脚踢球,这是最常见的出球方式。澳式橄榄球不允许使用手抛球的方式传球。
澳式橄榄球运动员可以将球精准地踢传给一名50到60米开外跑动中的队友。如果这名球员在球未落地的情况下将球接住,这种情况就称为定球。有时候球员会进行长时间制空,甚至利用对手的身体做跳板,来完成华丽的高空定球动作。
定球成功意味着定球球员有一小段时间不能被防守,他可以利用这段时间移动或尝试射门得分。
跟其他球类项目一样,进球得分也是澳式橄榄球最激动人心的部分,因为只有分数更高的一方才能赢得比赛。
澳式橄榄球的场地两端各有四根白色的门柱,中间的两根门柱较高,两边的门柱较矮。
球员将球踢入中间两根门柱之间的区域,可以得6分。如果球击中中间门柱或踢入大门柱与小门柱之间的区域,则只能得1分。用手打入球门的球也只能算1分。
澳式橄榄球每节比赛时间为20分钟,比赛中断时时间会暂停。澳式橄榄球职业联赛的球队每赛季会进行22场常规赛比赛,前8名可以进入季后赛。
最终胜出的两支球队会进行总决赛——这是澳式橄榄球每年的巅峰对决,现场会有超过10万名球迷来参加这项赛事一年一度最大的盛典。
2016赛季冠军,西部斗牛犬
如果各位对这项运动感兴趣欢迎关注我们俱乐部的官方微博: 阿德莱德港澳式橄榄球俱乐部
俱乐部官方微信号: WeArePortAdelaide
还有我个人搞的澳洲吃喝玩乐的微信(此回答已发在个人微信中),介绍澳洲的种种好玩事情。
http://weixin.qq.com/r/c0hAWKjEgvX9rew79x1h (二维码自动识别)
最后的,估计这回答也没多少人看,但万一你想转载了,请与我联系,为了工作我还是很乐意推广footy的,谢谢!
王小宝
要回复问题请先登录或注册
2024 © Australia Property Report.
2 个回复
李劲嵩
赞同来自:
我来回答这个问题吧
先介绍一下背景,本人是阿德莱德港力量俱乐部(也就是总理今天看到这场球的其中一只队伍)的中国市场助理,帮助cctv5翻译过所有澳式橄榄球的资料。 没错,如果你在无聊时看到cctv5+的澳式橄榄球比赛或者纪录片,里面的内容就是小弟翻译的。。。
放一下俱乐部标志,之前我们俱乐部还曾帮助训练过澳式橄榄球中国之队。
再说说这场比赛,俱乐部上下是非常重视的,主要是南澳州政府也很重视,希望借此机会向国内推广南澳大利亚。 并且今年我们俱乐部还会到上海去踢一场中国赛,有兴趣的朋友可以关注一下。
赛前的小仪式,俱乐部中国球员(历史第一人)陈少良教总理手传球。
当晚的澳洲华商餐会(和比赛无关)
好了,该来说说Footy,也就是澳式橄榄球了。
澳式橄榄球职业联赛(AFL)是澳大利亚规模最大的体育赛事,也是全球现场参与观众人数第四多的联赛。它拥有自己的独特魅力。澳式橄榄球历史悠久而传统,这项运动诞生于19世纪,仅仅30年后,澳式橄榄球就拥有了自己的全国联赛。
如今,每当联赛决赛日时,澳洲各城市可谓万人空巷,因为所有人都聚集在酒吧或守在电视机前,观看决赛。澳式橄榄球是名副其实的澳洲国球。
澳式橄榄球鼓励身体接触,比赛场地的尺寸几乎是所有传统运动项目中最大的。橄榄形的比赛用球会使球在弹地后产生不可预知的轨迹变化,这也使得澳式橄榄球的运动员必须在耐力、力量和敏捷方面都非常出众。
球员可以对肩部以下、膝盖以上的部位进行擒抱来阻止对方的进攻。擒抱是侵略性极强的动作,所以球员们必须有足够的耐力来应对这些身体对抗。
由于澳式橄榄球身体接触非常频繁,双方发生冲突有时在所难免。并且比赛规则里没有当场罚下的规定,所以有时球员火气起来时真是该出手时就出手。
基本比赛规则
澳式橄榄球每支球队上场球员为18人,替补球员4人。
比赛在中圈开球,裁判采用击地的方式使球弹起。双方争球球员跳起拼抢,努力为自己的球队争取球权。获得球权的一方会迅速组织进攻,创造进球机会。
球员在场地中有三种方式可以使球移动:1.带球跑动,但是每移动最多15米球必须触地一次;2.手传球,只能使用拳头击打球的底部将球传出;3.脚踢球,这是最常见的出球方式。澳式橄榄球不允许使用手抛球的方式传球。
澳式橄榄球运动员可以将球精准地踢传给一名50到60米开外跑动中的队友。如果这名球员在球未落地的情况下将球接住,这种情况就称为定球。有时候球员会进行长时间制空,甚至利用对手的身体做跳板,来完成华丽的高空定球动作。
定球成功意味着定球球员有一小段时间不能被防守,他可以利用这段时间移动或尝试射门得分。
跟其他球类项目一样,进球得分也是澳式橄榄球最激动人心的部分,因为只有分数更高的一方才能赢得比赛。
澳式橄榄球的场地两端各有四根白色的门柱,中间的两根门柱较高,两边的门柱较矮。
球员将球踢入中间两根门柱之间的区域,可以得6分。如果球击中中间门柱或踢入大门柱与小门柱之间的区域,则只能得1分。用手打入球门的球也只能算1分。
澳式橄榄球每节比赛时间为20分钟,比赛中断时时间会暂停。澳式橄榄球职业联赛的球队每赛季会进行22场常规赛比赛,前8名可以进入季后赛。
最终胜出的两支球队会进行总决赛——这是澳式橄榄球每年的巅峰对决,现场会有超过10万名球迷来参加这项赛事一年一度最大的盛典。
2016赛季冠军,西部斗牛犬
如果各位对这项运动感兴趣欢迎关注我们俱乐部的官方微博: 阿德莱德港澳式橄榄球俱乐部
俱乐部官方微信号: WeArePortAdelaide
还有我个人搞的澳洲吃喝玩乐的微信(此回答已发在个人微信中),介绍澳洲的种种好玩事情。
http://weixin.qq.com/r/c0hAWKjEgvX9rew79x1h (二维码自动识别)
最后的,估计这回答也没多少人看,但万一你想转载了,请与我联系,为了工作我还是很乐意推广footy的,谢谢!
王小宝
赞同来自:
因为在澳洲这AFL赛事是有免费转播的,而其它像欧洲足球联赛和NBA是要收费的,所以着实看了不少AFL比赛转播,也去现场看过,大致知道规则。
我觉得没意思的点是,这比赛缺乏连贯性,接到传球后就不能被对手身体接触,比赛也就停下来了,等持球球员处理球,所以大部分进球都是在没有身体接触情况下踢进的,精彩的连贯的过人后射进的不多,反正进球都是算6分。而且经常出现比赛打了一半比分是65:12这种大分差,球员在场上倒还敬业,但这种比赛基本上胜负以分,缺乏悬念了。