如何粤语在国外是语言，在国内却是方言？

在美澳等国，粤语通常被称为语言(language) ，并且称粤语为Cantonese。而在国内却被称为方言，而且被官方翻译为 Yue Chinese