同是英国殖民地,为什么澳大利亚英语更容易听懂,而印度英语不知所云?

已邀请:

Flynn

赞同来自:

澳大利亚不是英国殖民地。这里最早的居民是英国人。语言习惯和英式英语习惯很像(本来就是英国人后来慢慢发展了自己的口音)。

印度属于殖民地,印度人不是英国人 有自己的语言体系,成为殖民地之后官方语言是英文。讲英语当然有口音。

LeoBrisbane

赞同来自:

实话说我没觉得澳洲口音更容易懂。年纪大一点的居住在乡村的那种口音我到现在听着都费劲。只能说澳洲人口构成英国爱尔兰的比较多,所以偏英式发音。

印度是纯殖民地,他们的英文发音是基于他们自己母语比如Hindi等等来的。也好比早些年中国英语教育刚起步的时候创造了Chinglish,一样道理。

要回复问题请先登录注册