读翻译研究生在国内考还是去澳洲读好？

英语翻译吗？有条件当然是去澳洲读比较好，毕竟是英语母语国家。对英语水平的认可度通常高于国内同等级大学

况且八大基本都是有master of translation专业的，这个专业入学的雅思要求也不高，通常都是6.5，单项不低于6。

从学制上讲，澳洲1.5～2年的硕士也比国内毕业快。

如果想去的话可以写个申请试试

专业上我觉得中外教学各有利弊。但来澳洲读书，很多人是为了留下来，所以选择专业时，很多会考虑专业是否可以加分。翻译专业应该不在其中。如果你只想读完走人，不必纠结。

从语言大环境来说，澳洲是英语国家，去个超市，看个菜单，都是英文的学习巩固，大语言环境当然比中国好。但真正英语效益可以大到什么程度，完全看你是个怎样的人。在澳洲大城市，现在完全可以说中文解决所有问题。而在中国大城市，也可以周围都是老外朋友，见面就是whatsupman。

我在这里看到的90%以上的现实是，中国留学生只会和中国留学生呆在一起，大多数留学生是很难去和本地人真正交朋友的。

但如果英语很好，又是翻译专业，应该是可以在学习阶段找到中文家教之类的工作。但毕业后如想要应聘正式的中文教师等工作，一般都需要你有永久居民身份。

希望对你的选择有帮助。