读墨尔本大学新增的翻译硕士怎么样?

能跟其他学校(麦考瑞、莫纳什、昆士兰等)老牌翻译硕士相比较吗?读翻译专业都是中国老师教,这样在澳洲待2年英语不能提高怎么办?
已邀请:

咚咚呛

赞同来自:

墨尔本大学翻译硕士学位是受到澳大利亚翻译协会(NAATI)权威认证的。如果你通过了墨尔本大学的资格水平考试,你就可以申请NAATI认证并在澳洲当一名专业翻译。墨大属于综合实力较强的大学,其翻译专业实力并不十分突出。
就naati翻译证来说,因为是移民的加分项,所以许多各种专业的留学生在毕业之后都通过读翻译课程获得了翻译证。
就业方面来说,读完翻译硕士并不能等同于就能找到对口的工作,还需要自己大量相关的实践和积累。

澳洲小盈

赞同来自:

墨尔本大学真的很傲娇 唯一一所不认高考成绩 审核材料需要3个月的澳洲学校
其实真正综合实力还不如澳国立 新闻专业都不如rmit
翻译专业不是移民专业 但是墨尔本大学学费真的很高
如果真的对翻译感兴趣 更建议选择 麦考瑞 西悉尼 新南 甚至昆士兰大学
这些翻译历史悠久的学校师资力量会更强
麦考瑞和西悉尼在翻译上很多老师是互相任职 比如 医学 法庭口译很厉害的 david huang。。。
在悉尼从事口译30年 经验丰富 理论老师也不错的。
麦考瑞比西悉尼的校园地理位置 和环境好很多。
所以麦考瑞吧
就学校排名来讲,墨尔本靠前~就专业来说,建议老牌学校麦考瑞~英语能不能提高一个是环境另一个还是多靠自己,多听多练~~~~

要回复问题请先登录注册