ASSA房产小贴士 | Caveat在澳洲物业买卖的作用 | Caveat常遇问题Q&A



房产⼩贴⼠之

地契上注册警告通知的作⽤以及注意事项



https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">

文:ASSA总裁Jun HE

告通知”caveat”的⽤途和含义⽐较复杂。⾸先,我们来解释⼀下房产的权益。房产的权益有很多种,包括抵押权益、优先租赁权益、优先购买权益等等。⽽警告通知,是⼀种先发制⼈的机制,使这些权益得到合法保护。



https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">


这个机制是如何运作?

⾸先,权益受益者,必需有证明权益的有效⽂件,⽐如说贷款协议、房产购买协议等等。然后,受益者需请律师在房产地契上,申请注册该警告通知。⼀般当天即可完成注册。接下来,该房产的地契上,将公开显示,警告通知已被注册。


注意,申请此警告通知是⽆需房主同意签字的。这完全是⼀种单⽅⾯的申请,所以我们称之为先发制⼈的机制。

⼀旦警告通知顺利注册,那么房主未来对该房产的任何交易、抵押或者变卖,必需通知权益受益⼈。⽽权益受益⼈⼀旦被告知,可以⻢上采取相应⾏动,选择同意或者反对房主对房产的相关⾏为。如果选择反对,那么权益受益⼈必需做好上法庭的准备,将当时签的有效⽂件作为相关证据,阻⽌房主对房产进⾏任何⾏为。


举个例⼦

A跟B借款20万澳元,B愿意拿房⼦进⾏抵押,但是房⼦本身有贷款,也就是说A要做第⼆债权⼈,⽽这个⾏为本身不⼀定会得到银⾏的认可以及A万⼀需要通过拍卖B的房⼦拿回赔偿,就会有⻛ 险以及⾮常麻烦,


这时候A跟B可以签署⼀个Caveat协议,写明这个警告通知的原由,也就是说如果B没有归还这笔钱,这个房⼦是不可以在A没有许可的情况下出售的,⽽如果B需要出售这个物业可以通过律师跟A达成协议,销售所得⾥必须先把20万澳币以及相应的承诺的利息给到A。


这种债务权利的关系成本低,效果好,虽然依然对于A还是存在⼀定的⻛险,⽐如B持续不还钱也不变卖房产,但是对于关系相对⽐较亲密的朋友之间或者某些项⽬必须要⼀个借贷协议的时候,不失⼀种好⽅法。


市场上也有常⻅的有澳洲身份的⼈代持海外⼈⼠的投资物业⽐如酒庄农场,⼀般都会有个警告通知在物业上,这样代持⼈未经过警告⽅的书⾯许可是不可以出售该物业的。


⼀般来说,只要有效⽂件没有争议,⼤部分的案件都是在上法庭前就解决掉了。所以,警告通知不失为⼀种快捷便宜有效的措施,⽤来保护权益受益⼈。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">


注意事项


显然,那就是证明权益的有效⽂件,

必须是合法合理正规⽂件

这些文件⼀般需由律师起草,

保证其完整与合法。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_pn ... 6quot;);box-sizing: border-box;">


注册警告通知的

另一种更为复杂的用途

警告通知⼀旦注册,会有⼀个注册⽇期显示在地契上。这个⽇期的重要性,将会在接下来的案例⾥体现出来:


案例

卖家A为⼀个⼤型地产开发公司,与买家B签了⼀份买卖100万英亩⼟地的合同,⼟地的交割时间为9个⽉。卖家A签完合同后,拿着这份合同去募集更多的资⾦,结果在⼀个⽉内,募集到1亿澳币。


买家B签完合同后,并没有注册任何的警告通知。接下来,A拿着募集到的1亿澳币⻢上去投资⼀个⾼⻛险基⾦项⽬,结果在半年内亏损了1.5亿澳币。然后A开始准备申请破产保护。A的15个债权⼈得知A即将破产,⽴即各⾃发送法令追债申请(statutory demands),并在A所拥有的所有地产上⾯注册警告通知。


这时候B即将与A完成交割,结果发现有地契上有15个警告通知,⽆法顺利交割,于是向法院起诉,申请取消警告通知。结果法院判决为:A的债权⼈由于注册了警告通知,有债务优先权,⽽B如果希望顺利交割100万英亩的⼟地,必需替A偿清所有涉及到警告通知的债务。⾄此,由于B没有及时注册警告通知,致使B承担了A的⼀部分亏损。


所以我们可以看到,及时注册警告通知是多么重要。


相关⼀些疑问如下:


There is often misunderstanding in relation to what a caveat actually is and what a caveat does.   

This blog answers all the questions commonly asked by clients in relation to caveats.


Q

1.      What is a caveat?

A caveat is a notice to the Registrar of Titles (at the Department of Natural Resources and Mines) and which, subject to some exceptions, has the effect of prohibiting the registration of a land interest dealing (unless that dealing is expressly permitted by the caveat) affecting the interest claimed by the caveator until the caveat is withdrawn, removed, lapses or is cancelled.

A purpose of a caveat may be to allow time for parties to apply to the court to enforce or determine an interest in land. Alternatively, the purpose may be to alert a third party as to the interest claimed.

A caveat is commonly used in the breakdown of relationships so that one party can preserve their interest in a property which may be in the name of the other party, but where both parties had made contributions to the property and the relationship.


A caveat must include (among other things):

•        The name and address of the caveator (the person who lodges the caveat);

•        The name and address of the caveatee (the registered owner) and any other party having an interest in the property (for example, any mortgagee);

•        The interest claimed by the caveator; and

•        The grounds on which the interest is claimed.

The caveat must be signed by the caveator or on or behalf of the caveator by the caveator’s solicitor.

Because of the significance and impact a caveat may have, we require all caveats to be signed by the client (the caveator).

Q

2.      Who may lodge a caveat?

There are a number of persons who may lodge a caveat, including a person claiming an interest in a lot to be transferred or a person who has the benefit of an order of an Australian court restraining the registered proprietor from dealing with the property/Lot.

Q

3.      What is an interest?

 An interest means:

•        A legal or equitable estate in land or other property; or

•        A right, power or privilege over, or in relation to land or other property.

Q

4.      What are the grounds to claim an interest in a property?

In order to establish that you have a caveatable interest over the property, a caveator needs to show that they have sufficient interest over the property. This may be in the form of an equitable mortgage (for example, when a parties’ relationship breaks down) or that they are the buyer of the property where settlement is not to be effected for some time or where proceedings are on foot and the registered owner is attempting to sell the property. These are just some examples.

Q

5.      Liability for Lodgment of a Caveat

A person who lodges or continues a caveat without reasonable cause must compensate anyone who suffers loss or damage as a result. It is therefore essential that a caveat be lodged if there is a cavetable interest and the caveat is lodged with reasonable cause.

Q

6.      Who receives notice of the caveat?

The Registrar must give written notice of the caveat to all persons whose interest, or whose right to registration of a dealing on title, is affected by the caveat. This includes (for example), the registered owner of the property and any mortgagee which has a mortgage over the property.

Q

7.      How is a caveat withdrawn?

A caveat may be withdrawn at the caveator’s request at any time. A request to withdraw a caveat document must be signed and lodged with the Registrar.

A caveat which has been lodged without the consent of the registered owner will lapse within 3 months if the caveator does not initiate court proceedings to enforce their rights.

Q

8.      Lapsing of a caveat

The registered owner may serve a notice requiring the caveator to initiate court proceedings to establish the interest claimed in the land within 14 days of receipt of the notice. The registered owner must also notify the Registrar of Titles that such a notice has been issued.

If the caveator receives such a notice, the caveator must do two things to stop the caveat lapsing:

•        Initiate proceedings in a court of competent jurisdiction to establish the interest claimed under the caveat within 14 days of notice being served; and

•        Notify the Registrar within 14 days that proceedings have been started and identify the proceedings.

If the caveator does not comply with both requirements above, the caveat lapses.

If the registered owner does not serve a notice under section 126(3) of the Land Title Act, as described above, on the caveator, the caveator must still take action to stop the caveat lapsing by:

•        Initiate proceedings in a court of competent jurisdiction to establish the interest claimed under the caveat within 3 months of the lodgment of the caveat; and

•        Notify the Registrar within 13 months that proceedings have been started.

If the caveator does not comply with both requirements, the caveat lapses.

Q

9.      What proceedings must be commenced?

Proceedings must be commenced in a court of competent jurisdiction to establish the interest claimed under the caveat.

Q

10.      How is a caveat removed?

The registered owner may apply to the Supreme Court for an order for removal of the caveat. The Supreme Court may make an order determining whether or not the caveator has been served with the application and may make the order on terms it considers appropriate.

Q

11.      Injunction supporting caveat

If you are seeking to restrain dealings in a property, one option is to seek an interim injunction in the Supreme Court of Australia, restraining dealings with the property. A copy of the injunction can then be lodged with the caveat to support the caveat.

With an injunction supporting the caveat, the caveat will not lapse.


以上只是大略参考,Caveat的不同处理方式取决于不同的情况。

因此,要放Caveat之前,可以先咨询专业人士,避免不必要的损失。


0 个评论

要回复文章请先登录注册