起步同为英国英语为何今日美加与澳洲的口音会迥然不同?

相比来讲澳洲的英语发音上听起来更接近于英国,而美国与加拿大则大大的不同,是什么原因导致不同的发音呢?
已邀请:

立纳

赞同来自:

就说说澳洲口音吧:

澳洲口音偏慵懒,张不开嘴,很多说法也都简化了再简化。这是有历史和客观环境原因的…据当地人说是因为当初白人来到这块大陆开发时,蚊虫很多(现在也是,各种神奇的生物…真是一块危险的大陆…- -)…一张嘴大了就飞进去…于是渐渐说话就嘴能张多小张多小…说法能多简就多简…

另外也与澳洲人随性的生活态度不无关系。在一个海滨优美、与世隔绝的大陆上,澳洲人的生活节奏明显比世界中心美国要慢得多,又是一个非常年轻的国家,没有老贵族英国那么刻板。在澳洲,人们大爱冲浪等海上运动,人字拖、沙滩短裤、背心这样的装束随处可见,赤足走在街上也没什么奇怪。甚至有的大学教授在授课时也会脱鞋走来走去。这种生活节奏、生活态度自然也会体现在简化、拖着调子等的澳洲口音上。


由此,寻找历史因素、自然环境因素和社会文化价值观因素等应该也可找到美加口音的成因。

田中

赞同来自:

首先英国的通用语言是英语,但各地差异很大,我们就暂时用BBC英语作为比较,美国的英语虽然多有人说是17世纪的英格兰英语,但实际上英国在15-16世纪教育口音就占领了英国和其殖民地,具体可以查阅维基百科和英国语音学家丹尼尔琼斯的书籍,而来自英国的美国人在间隔200多年没有声音记录的情况下,保持了自己所在地的发音,即卷舌英语,今天的英国相当一部分地区还保留这种发音,所以只能说今天的美国英语口音是英国地区的一个发音而已!在真正的移民潮中,英国移民并不是主要的部分,此外新英格兰地区曾经流行过一种口音非常接近英国的RP口音,但后来电影的推动以及各行各业开始使用这种卷舌口音,所以美国现在的口音也是经历了很多变化的,包括重音和元音等

种地罗

赞同来自:

全部英语口音的发源地都是英国,英国又是一个口音众多的国家,据说从前隔一条街口音都会有点变化。这个现象在1964年奥黛丽赫本演的《窈窕淑女》片里就有提到。当代美、加、澳、新等英语移民国家的口音是由不同时期移民的口音相互之间影响,然后再由之历时发展而形成的。


好比你烤蛋糕,本来放的底料就不同,烤一下拿出来,又加一点不同的料,再放进去,最后出来的味道肯定也不一样。

我猜想,最早澳洲的移民有一部分是英国的罪犯,他们来自教育程度比较低的区,所以保留了一些英式英语中比较“典型”的音;去美国的那一帮人,背景不一样,后来不还有独立战争,想跟英国划清界限,估计对英语的心态也不一样。当然,美国也有很多不同的口音;澳洲相对来说就比较统一一点。

要回复问题请先登录注册