输入关键字进行搜索
搜索:
申请了UNSW的master of translation and interpreting以及昆士兰大学的Chinese translation and interpreting。想知道这个专业目前的真实就业情况如何？如果留在澳洲，没有PR能找到正式工作么？回国的话，发展又如何呢？谢谢了！！！！
没有找到相关结果
Yunhan Ma
赞同来自:
Audrey
谢邀，不过我也不是很了解。
Katherine
看你具体找工作的标准吧，因为做这个行业，了解到很多留学移民公司的需求还是挺大的。如果这个行业不考虑，在当地找工作就不是很乐观。
回国的话，还是那句话，看综合实力，学校背景在国内够用了~
harriet
你好~
翻译专业这2所学校都不错，相对而言UQ的排名更高；接下来帮你分析下翻译专业就业情况
薪酬待遇：
去年数据：全职周薪：1289澳币 ，澳洲的平均周薪水平：全职1200澳币
口译员和笔译员从业水平
口译和笔译从业人数并不多，该职业是自2005年起，一直保持相对平稳的状态，2015从业人员1.01万人左右,澳洲政府预测到2020年，从业人数达到1.04万人。
口译员和笔译员性别比
从性别统计数据来看，口译员和笔译员的女性从业者略多于男性。
口译员和笔译员工作时间
口译员和笔译员的工作时间数据显示，全职的话工作时间为39.9小时/周，近似于澳洲的平均水平。
口译员和笔译员年龄段分布率
口译员和笔译员的年龄段多分布在25-54之间，其中25~34岁、45-54岁这两个阶段占比最高。
口译员和笔译员各地从业人数比率
从澳洲国内来看，口译员和笔译员最多的是维多利亚州和新南威尔士州，分别是37.2%和22.8%，而昆士兰州、南澳州、西澳州较为平均。
口译员和笔译员主要从业行业
数据显示，口译员和笔译员主要工作的机构为职业、科学、技术服务机构占51.5%，其次是公共管理与安全行业占21.4%。
口译员和笔译员学历层次
数据显示，口译员和笔译员71.4%的从业者拥有本科或者研究生层次的学历。
--------------------------------------------------分割线--------------------------------
记得为小姐姐点赞同ヾ(ﾟ∀ﾟゞ)
风景岛
飞奔的草泥马
谢邀，翻译专业不是很了解。但是考虑到在当地就业，首先需要认识到就业难度，提前做好做备。一定要提前，不要等到毕业了才开始准备简历，找实习等等。
要回复问题请先登录或注册
2024 © Australia Property Report.
6 个回复
Yunhan Ma
赞同来自:
Audrey
赞同来自:
谢邀，不过我也不是很了解。
Katherine
赞同来自:
看你具体找工作的标准吧，因为做这个行业，了解到很多留学移民公司的需求还是挺大的。如果这个行业不考虑，在当地找工作就不是很乐观。
回国的话，还是那句话，看综合实力，学校背景在国内够用了~
harriet
赞同来自:
你好~
翻译专业这2所学校都不错，相对而言UQ的排名更高；接下来帮你分析下翻译专业就业情况
薪酬待遇：
去年数据：全职周薪：1289澳币 ，澳洲的平均周薪水平：全职1200澳币
口译员和笔译员从业水平
口译和笔译从业人数并不多，该职业是自2005年起，一直保持相对平稳的状态，2015从业人员1.01万人左右,澳洲政府预测到2020年，从业人数达到1.04万人。
口译员和笔译员性别比
从性别统计数据来看，口译员和笔译员的女性从业者略多于男性。
口译员和笔译员工作时间
口译员和笔译员的工作时间数据显示，全职的话工作时间为39.9小时/周，近似于澳洲的平均水平。
口译员和笔译员年龄段分布率
口译员和笔译员的年龄段多分布在25-54之间，其中25~34岁、45-54岁这两个阶段占比最高。
口译员和笔译员各地从业人数比率
从澳洲国内来看，口译员和笔译员最多的是维多利亚州和新南威尔士州，分别是37.2%和22.8%，而昆士兰州、南澳州、西澳州较为平均。
口译员和笔译员主要从业行业
数据显示，口译员和笔译员主要工作的机构为职业、科学、技术服务机构占51.5%，其次是公共管理与安全行业占21.4%。
口译员和笔译员学历层次
数据显示，口译员和笔译员71.4%的从业者拥有本科或者研究生层次的学历。
--------------------------------------------------分割线--------------------------------
记得为小姐姐点赞同ヾ(ﾟ∀ﾟゞ)
风景岛
赞同来自:
所以，在澳洲，翻译是不错的专业。
留学生希望毕业后能迅速就业需要满足两个因素：一个是多应聘多面试多找工作机会；一个是积累翻译实战经验。这个从进澳洲大学前就应开始。了解澳洲本土的就业市场、东西方各自的文化特点、多拓展人脉和培养职业感觉…都是很重要的。留学生不要期望过高，希望在异国找工作能和在国内一样。也别自视过低，没有PR身份就找不到澳洲本土的工作。我有朋友在澳洲读书，毕业后就进入了澳洲本地企业，没有PR身份，而是靠上述两点实现的。
那读翻译专业如何实现毕业后能找到工作？
第一选择实践性强的翻译课程，看重翻译实战的时数而不是大学的排名。另外还要了解学校对于翻译课程是否有配备专业水准的设施，师资力量如何？
第二多找机会实际运用中英双语技能，比如参加翻译团体共同完成翻译任务，有时也可以给自己打广告做行走的广告牌，让别人知道你会做什么，他们有需要的时候就会想到你。
第三考取翻译认证，也就是NATTI证书。这个证书除了能给移民申请加分外，还是企业找翻译的筛选条件。拿这个认证，至少证明你接受过专业培训，并且获得专业认可。NATTI是一个翻译认证机构，除了认证申请人的口笔译水平，也经常接受外界的翻译任务，由会员完成，完成任务是有报酬的。这些无疑会增加你的实战经验，也有利于你获得更多认可，有利于找工作。
如果实在找不到满意的工作，翻译专业回国就业也是有前景的。外企或有中英双语要求的岗位都可以应聘。但你的职业发展只有你才能决定，而且也要看很多因素，旁人说得多好或多不好都不一定适合你的情况。还是踏实打好基础，做好上述两点吧。
飞奔的草泥马
赞同来自:
谢邀，翻译专业不是很了解。但是考虑到在当地就业，首先需要认识到就业难度，提前做好做备。一定要提前，不要等到毕业了才开始准备简历，找实习等等。