为什么是South Australia而不是Southern Australia？

很有意思的问题。

澳洲当地媒体ABC Local还曾为此问题专门采访过悉尼大学历史系教授。最终给出大概两种可能的解释：

第一种就是当年给南澳命名的是英国人，他们只是单纯的想起一个好听的名字，对他们来说South Australia读起来比Southern Australia读起来顺口、好听，而北领地叫Northern Territory而不是North Territory也是这个道理，Western听起来也比West更有逼格。

第二种可能就是虽然是南澳但从地理划分上看并不是全部的南澳，而当时整个西部地区已经被命名为西澳，包括西北和西南，所以叫Southern就不太合适，不包括整个南澳，所以就没有叫Southern Australia而是叫South Australia。

此外还讨论到其他几个州的名字。New South Wales可能就是当时登陆的那波人觉得那里比较像英国的Wales的南部，所以就叫New South Wales...，而Victoria和Queensland明显就是和当时的英国女王有关系，维州本是Queensland的一部分，原名是Port Phillip District，1851年分立出来，并以女王Victoria的名字命名。

最后总结下来就是没有什么特殊的原因，完全是看当时人的心情，而且除了Victoria和Queensland，其他几个州的名字完全没有任何想象力。土澳当时在英国人眼里就已经是土澳了。