酒量的好坏,基本取决于体内乙醇脱氢酶和乙醛脱氢酶的数量。而这两种酶的数量,又由遗传基因决定。所以第一种说法是,土著人的遗传基因决定了他们远差于白人的酒量。这个说法由于没有足够的科学依据,遭到了很多反对。 There is no scientific evidence that supports a genetic predisposition for alcohol intolerance in the aboriginal population. — Kettner, associate professor at the University of Manitoba's faculty of medicine.
可到底是什么使得土著人对于酒精如此着迷呢?别急,我们接下来就来探讨这个问题。
原因是多方面的,在此我列举了其中两种。 澳洲土著在英国人到达之前,对酒精的了解非常有限,且不同地方的土著提取酒精的原材料也不同。阿纳姆地(澳洲北部)的土著从露兜树里提取酒精,悉尼土著偏爱塞子木,昆士兰的是椰子,维多利亚州的则是檀香树。从树木中提取的酒精浓度低,数量有限,但也使一部分土著人尝到了酒精的甜头。因此当英国人大批量的带来不费时不费力现成价格又不昂贵的酒,土著人还有拒绝的能力吗? 而第二个原因就更有趣了:土著人认为,酒精就是权利的象征。(有没有觉得和国内酒桌上的某些风气有点像?) Our people would go to the mines and after work they see the whitefella drink beer. A lot of Yolngumen thought that was the way to be. They thought alcohol made them more powerful. —Kathy Balngayngu Marika, Bangarra Dance Theatre.
3 个回复
Green Scarf
赞同来自:
澳洲十九世纪被称为酒鬼国(a nation of drunkards),政府总得做点什么吧
如果问题突出原住民是影射种族主义,那么原住民的牛人已经给出答案,为了孩子为了社区限制饮酒是对的,在这里问题上ABC比我们更关心,还专访过LANGTON
手机党,请轻拍
孟德尔
赞同来自:
里面抱怨过,白人带来给有色人种的东西中,酒是最糟糕的。
原住民不像白人文化丰富有书有电视有体育运动,他们原本的文化社交活动都没有酒精的吸引力来得强,所以彻底把他们毁掉了。
可以看出酒精给原住民带来的危害是远比白人大的,更不要说白人本身也在禁酒。很多村子管事的是传教士,人家第一个就反对酒精。
橙子
赞同来自:
为什么要禁止原住民买酒呢?原因很简单。因为他们太爱喝酒了,不幸的是酒量还很差。
前段时间看了两本关于澳洲土著生活的小说,都多次出现了澳洲土著酗酒的情节。情节大同小异,丈夫酗酒,失去工作,家里所有积蓄都用来买酒,儿子受到父亲影响也开始酗酒,妻子每天回家看到的是地上成堆的空酒瓶......
这两本小说出自于澳洲土著作家Jack Davis。书名叫《No sugar》和《The dreamers》,有兴趣的可以去看看。
寥寥几个案例不具有代表性,让我们再来看一下数据。这是2008年澳大利亚原住民各个年龄阶层频繁买酒的人数比例。
数据中的表达是'High risk',以下是解释。
这个比例相当与每一个五口之家里都会有一个人频繁买酒(在澳大利亚买酒需要登记)。从数据中我们不难看出酗酒问题在澳洲土著里的普遍性。其实,澳洲非土著同样有很严重的酗酒问题。这个问题另外几位答主已经解释的很清楚了,在这里就不详述。
我们再回到原住民的问题上。
这样的悲剧原住民家庭太多了,多到什么程度呢?多到政府觉得——不可以这样放任不管了。
不知道题主有没有听说过“被偷走的那一代” (The stolen generation)。指的是20世纪初澳政府推行的“白澳政策”,将10万名澳洲原住民儿童永久性地带往白人家庭或者政府机构照顾。抛去白人意图“白化”土著人的私心不说,政府这么做,确实改变了很多原住民的命运。澳洲的朋友告诉我,stolen generation多数是从单亲家庭,或者父母没有能力抚养孩子的家庭里带走。试想一下,如果一个家庭里成员都没有受到过良好教育,父亲酗酒,失去工作,儿子长大后耳濡目染沾上恶习,这个家庭会是什么样的?
也许都待不到儿子长大了,澳洲土著的平均年龄是17岁。
--------------------我是解释的分割线------------------
如果土著人的酒量没有那么差,或许悲剧就不那么容易酿成。但不幸的是,当白人还处在“小酌一杯”的浪漫情怀里,土著人已经南北不分了。那么,导致原住民酒量差的罪魁祸首是什么呢?
酒量的好坏,基本取决于体内乙醇脱氢酶和乙醛脱氢酶的数量。而这两种酶的数量,又由遗传基因决定。所以第一种说法是,土著人的遗传基因决定了他们远差于白人的酒量。这个说法由于没有足够的科学依据,遭到了很多反对。
There is no scientific evidence that supports a genetic predisposition for alcohol intolerance in the aboriginal population.
— Kettner, associate professor at the University of Manitoba's faculty of medicine.
可到底是什么使得土著人对于酒精如此着迷呢?别急,我们接下来就来探讨这个问题。
原因是多方面的,在此我列举了其中两种。
澳洲土著在英国人到达之前,对酒精的了解非常有限,且不同地方的土著提取酒精的原材料也不同。阿纳姆地(澳洲北部)的土著从露兜树里提取酒精,悉尼土著偏爱塞子木,昆士兰的是椰子,维多利亚州的则是檀香树。从树木中提取的酒精浓度低,数量有限,但也使一部分土著人尝到了酒精的甜头。因此当英国人大批量的带来不费时不费力现成价格又不昂贵的酒,土著人还有拒绝的能力吗?
而第二个原因就更有趣了:土著人认为,酒精就是权利的象征。(有没有觉得和国内酒桌上的某些风气有点像?)
Our people would go to the mines and after work they see the whitefella drink beer. A lot of Yolngumen thought that was the way to be. They thought alcohol made them more powerful.
—Kathy Balngayngu Marika, Bangarra Dance Theatre.
总结:
禁酒,不仅仅是为了防止原住民因为酒精而毁掉自己甚至后代的一生;更是出于对国家稳定的考虑。千年前的大禹就意识到了:后世必有以酒亡国者。不关乎自由和民主,不关乎种族主义,对待任何一个没有自控力的loser,这都是最简单最直接的解决办法。