本科非心理学专业是否可以申请澳洲心理学翻译硕士研究生双学位?

本科英语外事管理专业,一心想在翻译特别是笔译上有一定的建树(希望),所以在准备澳洲翻译硕士申请工作,毕竟在自己感兴趣的事情上可以坚持。但沉淀了一年多以来,根据自己的性格和经验,我的确能够渴望做一份能够建立在专业基础之上真心实意帮助他人的工作,比如心理咨询师相关,在和别人交谈的时候能够消除烦恼和痛苦,并且可以学以致用,那样这一生也会很精彩,不过现在的顾虑是:一、没任何心理学基础能够申请澳洲心理学硕士;二、能否在申请翻译的同时兼修心理学呢?三、与我描述的情形恰当的是不是临床应用心理学呢?四、麻烦各位提供类似心理学入门书籍或课程链接。非常感谢您的时间和帮助~
已邀请:

苏小宝

赞同来自:

感觉我的某些想法和题主很相似,比如想过从事翻译,比如希望做心理咨询帮人消除烦恼,比较有成就感什么的…最初有申请心理学研究生的想法,但是后来了解到需要有一定的数学or统计相关基础和背景,而我本科是英语四年没有数学orz所以放弃心理学。不过最后我也没出去……

考拉小巫也有类似这种心态,她当年选择去美国圣路易斯华盛顿分校读的社会工作专业,你可以参考一下。【她出了两本书,写的很详细】
研究生申翻译的话,应该没法做到这种跨学科兼修,除非院系下有项目。感觉这俩专业差的还是挺多的…anyway希望这些话能有一点帮助。

Ringo

赞同来自:

1.没有心理学背景是不可能直接申请到澳洲心理学硕士专业的,没有例外划重点,因为澳洲心理学有自己非常完善的体制,国内心理学本科都很难申请到,更不用说非心理学专业了。
2.我不知道楼主所说兼修具体是什么意思。如果是想修两个硕士学位,那应该不行,理由同上,而且到了硕士阶段,澳洲心理学硕士课程会限制选课人数,课基本只有自己专业的人可以选。当然如果楼主只是想学习心理学知识,那么搞到心理学本科的课程表去旁听就好,大课没人管。
3.楼主说的应该是临床心理学了,在国外读临床心理学的难度和其他心理学分支的难度又不在一个层级上了,这里就不细说了,临床心理学只是一个分支,如果楼主想要帮助别人缓解痛苦,可以考虑去读社工专业,有的学校不要求专业背景,也会学许多咨询知识。或者考虑美国教育学院底下的心理咨询专业。
4.心理学入门书就推荐津巴多的心理学与生活

洋洋洒洒写了这些,觉得有点解high,不过事实确实如此,希望对楼主有帮助。

要回复问题请先登录注册